karagöz oyununda hacivat'ın söylediği şarkılardan birisi. bilindiği üzere gölge oyunu tipleri sahneye kendilerine ait şarkı ya da türkülerle gelirler.
muhayyer makamında yürük semai usulünde şarkı. bestecisi hacı sadullah ağa'dır. güftesi:
bir elif çekti yine sineme canan bu gece
pek sarıldı bana ol serv i hıraman bu gece
ayın ondördü gibi dün gece mecliste idi
kande akşamlayacak ol meh-i taban bu gece
dinlemek isteyene:
youtube...
anlamayanlar için: sinesine elif harfi (bugün yazılsa küçük l[e] denilebilirdi yani.) gibi uzun bir yara açmış yine sevgilisi, pek sarılmış o salınan servi(gibi sevgili), dün ortamlarda ("meclis") ayın ondördü gibi imiş yine dün gece, nerede akşamlayacak o ay parlaklığındaki (parlak / parlayan ay gibi) sevgili. (mehtap).
meraklısına aruz kalıbı: feilatün/feilatün/feilatün/feilun
